ODE TO PEACE -《和平颂》
中国南京艺术团
华盛顿专场演出
China
Nanjing Performing Arts Group
7:30pm, 18 Nov.
2007
Program – (节目单)
一．民乐合奏 （南京民族乐团）
Chamber Music Performance (By
1．
《节日》- The Festival
2．
《红楼梦主题随想曲》– Theme Music from “Dream of the Red Chamber”
3．
《杨柳青青》 - The Tender Willows
二．女声独唱 钱琳 (南京军区前线歌舞团著名歌手,
荣获第十一届中央电视台全国青年歌手大赛通俗唱法金奖第一名）
Soprano Solo: Lin Qian (First prize winner of the 11th
National Youth Vocal
Performance
Competition by Chinese Central TV)
1． 《我是中国人》– I am a Chinese
2． 《美丽的草原我的家》–Beautiful Grassland, My Home
3． 《阿里山的姑娘》- The Girls of the
三．舞蹈 《绣》-江南风格 (南京军区前线歌舞团
陈琛等，全国大赛金奖)
Southeast Chinese Traditional Group Dance:
“Embroidery” - By Chen Chen,
at al, Gold prize winner of National Dance Competition)
前线歌舞团的舞蹈在全国享有盛誉,原创舞蹈多次在全国比赛中获得金奖、一等奖,被誉为“前线舞蹈现象”,该团女子舞蹈出访世界各国获得赞誉.
四．古筝独奏 任洁 （青年古筝演奏家,获中国音乐最高奖“金钟奖”,国家文华奖）
伴奏: 民乐队
Chinese Zither Solo: Jie
Ren (Winner of the National “Golden
1．《望秦川》 – Overlook the Qin Landscape (Chinese northwest)
五．音 舞 画：《花开时节》 南京民族乐团 + 前线歌舞团
现代动感民乐＋韵致舞蹈
+ 时尚演唱
Modern
Traditional Music, Contemporary Vocal, and Rhythm Dance
《The Blossom Season》- Soprano Solo: Hong Zhu
六．女声独唱 独唱 朱虹 (南京军区前线文工团著名女歌手，国家一级演员，荣获“亚洲音乐节演唱大赛第一名”)
Soprano Solo: Hong Zhu (First prize winner of the “Asia Music Festival -Vocal
Performance Competition”, National First-Class Artist)
1． 《芒花》 - Flemish Flower
2. 《青青世界》 - The Fresh World
3． 《橄榄树》(台湾歌曲) - The Oliver Tree (
七．舞蹈 《溜溜的康定，溜溜的情》 (南京军区前线歌舞团，全国大赛一等奖)
The Classical Tibetan Dance: 《The Passions in Kangding City》- By Na Su, at al, First Prize Winner in
荣获全国舞蹈大赛一等奖的女子集体舞蹈《溜溜的康定,溜溜的情》,取材于人们耳熟能详的藏族名歌《康定情歌》.编创者以全新的手法为舞蹈赋予了时代特征.
美丽的服饰,嘹亮的歌声,夸张的现代节奏,粗犷的舞蹈语汇,表达了我国少数民族人民尽情歌唱生活,赞美生活的美好情感和动人场面.
---------------- 中场休息 Intermission --------------
八．管乐与乐队（南京民族乐团）
Woodwind and
Orchestra (By
1．《帕米尔的春天》 （笛子独奏）
谢继群: 南京民族乐团国家一级演奏员,著名笛子演奏家,出访多国。
《The Spring of the Pamier
Heights》 (Flute Solo)
Flute –by Jiqun Xie, National First-Class
Artist
2．《闹花灯》 （唢呐独奏）
隋景宏: 前线歌舞团青年唢呐演奏家,多次参赛获高奖,出访多国。
《Celebrating the Lantern Festival》 (Suona Solo)
Suona
–by Jinghong Sui, National First-Class Artist
九．双人舞 (南京军区前线歌舞团，全国大赛获奖者)
- By Bo Han and Xin
Song, Winner of
《牧歌》
Pas de Deux 《Pastoral》 –Traditional Folk Dance
十．男声独唱 吕继宏 (特邀嘉宾，海军政治部歌舞团著名男高音演唱家,
国家一级演员)
Tenor Solo：Jihong Lü, (Nationally
Renowned Tenor, National First-Class Artist)
1． 《国泰民安》 - 《Prosperous Nation, Peaceful People》
2． 《咱老百姓》- 《Ordinary
Citizens》
3． 《怀念战友》-
电影《冰山上的来客》插曲 - 《Miss the Comrade》,
Theme Song from the Movie“The Visitor from the
十一． 胡琴联奏
演奏者: 杨积强 (南京军区前线歌舞团艺术指导,著名二胡演奏家,国家一级演员)
伴奏: 民乐队
Medley of
Traditional Instruments Erhu, Zhonghu,
Gaohu, and Banhu
- By Jiqiang Yang,
(Artistic Director of Nanjing Performing Arts Group, Renown Erhu Artist,
National First-Class Artist)
1．《难忘的旋律》 - 《Unforgettable
Melodies》
赞歌
（中胡）， 掀起你的盖头来
（高胡）， 茉莉花（二胡）， 绣金匾 （板胡）
节目富有创意,取材我国极具代表性并为人们广为熟悉的民歌,运用中国主要四种不同的民族弓弦乐器,轮番演奏出技法各异、音色各异、效果各异的乐曲既雄浑深沉,又明快舒展,既抒情优美,又俏丽流畅。
2．
《赛马》 （二胡）-
《Horse Racing》 -（Erhu）
十二． 舞蹈 《小城雨巷》 (南京军区前线歌舞团，中央电视台2007春节联欢晚会节目一等奖)
Southeast
Chinese Group Dance: 《Rain in an
Urban Small City》
- By Qinxin Hu, at
al, (First prize winner of the 2007 CCTV National Spring Festival
Performance)
舞台上人美、舞美、景美的赏心悦目舞蹈画面,表现了秀美的江南、富庶的江南、和谐的江南.在今年中央电视台春节联欢晚会上的精湛表演赢得亿万电视观众的注目和广泛赞誉,被评为观众最喜爱的2007春节联欢晚会节目一等奖.
十三．女声独唱 殷秀梅 （特邀嘉宾，中国广播艺术团
著名国家一级演员）
Soprano Solo: Xiumei
Yin, (Nationally Renowned Soprano, National First-Class
Artist)
1． 《我爱你，塞北的雪》 - 《I
love you，Snow from the Northeast》
2． 《在希望的田野上》 - 《In the Field of Great Expectation》
3. 《中国好运》 - 《The
Good Luck China》
十四． 终曲 《长江之歌》，
《和平之歌传万里》
FINALE: -《The Song of the Yangtze River》，《The Song of Peace all over the World》
Solos:
Xiumei Yin, Jihong Lü,
Hong Zhu, Ling Qian
Chorus：Choir of the Chinese community in the Washington,
D.C. metropolitan area.
Orchestra:
独唱：殷秀梅，吕继宏, 朱虹, 钱琳
华盛顿亚美爱乐乐团，华盛顿华人社区合唱团
主 持: 于紫菲 （特邀嘉宾，中国人民解放军海政歌舞团著名女主持人，国家一级演员）
侯 勇 （著名男影视演员,获中国电影“华表奖”评选“最佳男演员奖”）
M.C. - Ms. Zifei Yü,
(Nationally
Renowned M.C., National First-Class Artist)
Mr. Tong Hou, (Nationally Renowned Movie Star, Recipient
of the Best Actor of Chinese Movie)